湖南网络文学 网络文学语言的四个特性.pdf
网络短剧
2010网络文学语言已成为一种崭新的文学语言的类型。本文认为网络文学语言具有艺术与技术合而为一、作者和读者交互沟通、大众化与世俗化构成主调、口语化和速食化四个主要特性。关键词:网络文学;语言;特性中图分类号:I0文献标识码:文章编号:1001-490X(2010)229-02中南大学文学院副教授,文学博士;湖南,长沙,网络文学是伴随着现代高科技、特别是计算机网络技术的发展而兴起的,是以计算机及其互联网为媒介载体而存在和传播的文学,是一种用电脑创作、在互联网上传播、供网络用户浏览或参与的新型文学样式。网络文学语言是网络文学作品中的语言,是一种崭新的文学语言类型,具有与传统文学语言不同的特性。一艺术与技术合而为一的网络文学语言就如同传统文学离不开书写工具和付梓印刷术一样,络文学也离不开网络,网络技术已深深植根于网络文学的血脉之中。网络与文学的结合造就了网络文学艺术与技术审美化地交融为一体。网络创作必须依靠计算机技术和网络技术,网络文学作品的欣赏也必须掌握计算机技术和网络技术。传统文学是语言文字的艺术,网络文学是E媒的艺术,传统文学以纸制文本为载体,网络文学以技术(电子数码)机器(联网电脑)为载体,这就使网络文学语言同样带上了技术的色彩,传统文学语言就是由书面语和口语构成的语言符号本身,而网络文学语言显然除了语言符号本身之外,还包括图像和声音,网络文学作品中的超文本链接和多媒体制作的作品就是最好的例证。
比如来自台湾的!若玫文集,作品内容全都是古色古香的全图片诗文,而且配合着缠绵温柔的背景音乐,乐的统合展示。多媒体技术给了网络文学语言更丰富的表现手段,一篇文学作品可以同时出现文字版、动画版、漫画版,物描写就能够附上一幅优美的风景画,声音描写就能够同时让读者听到逼真的声音,抒发情感时就能够配着格调相同的音乐,让人感同身受,如临其境。再如,黑可可的!晃动的生活在网上首发的时候,就是一部初级版本的多媒体文学,flash制作的文本:黑暗的底色上,能隐约看见淡灰色的如水波一样流动的花纹,好像沧海在变迁。序言以白色的字体出现在依旧黑暗的底色上。能够聆听到古箫制作的背景音缓慢而抒情。每读完一段文字,就会闪现一个画面,类似停顿的电影镜头。网络文学语言声、像、文并茂,书面语言和音乐、动画、影像结合起来,视觉、听觉、触觉的刺激信息同时向读者奔涌而来,调动读者全方位地接受网络文本带来的审美感受,网络文学语言塑造出的文学审美对象也因此变得立体化了、综合化了、复杂化了。正是网络文学语言具备多媒体的表征优势,融图像、声音、文字等媒介之所长于一身,各种媒介和符号一起构成蒙太奇效果,才淋漓尽致地实现了文学审美的立体表达,才能在数字化媒介本体上产生信息时代的文学美学。
二作者和读者交互沟通的网络文学语言在传统文学语言中,语言符号的传输与接受是固定的,者和读者的分工非常明确。传统文学语言在原初生成的过程中读者是无法参与的,作者精心炼字炼句,使普通语符经过文学化的组合,塑造出具体、生动的文学形象,呈现出作者独特的审美意象。读者看到纸制的文学作品后,能够参与的只是阅读接受文学作品,解码语言文字,把握意义和情味,融入想象和情感,接近作者的精神旨趣,进行审美再创造。但网络技术的蛛网覆盖和触角延伸,以万维网连接起咫尺天涯,使人类社会建立了意识上的真实连结,克服了现实的种种局限,做到了实时互动交流。网络这个虚拟的时空给传统文学语言的传输和接受带来巨大的变革,网络媒体实时交互的特点,给文学创作和欣赏带来了便利。作者和读者的界限开始变得模糊,二者的身份置换也成了习以为常的事情。网络文学语言的交互可以是作者与读者之间的交互。网民读者阅读作品后,在任何时间都可以马上成为作者,参与评说网络文学作品的成败优劣时就变成了作者,甚至还能指挥作者怎么写,对特定作品提出要求,最后成为网上写作的合作者,共同完成文学作品的创作。一部网络文学作品的诞生过程就可以是作者和读者不断交换身份的过程,一部网络文学作品就可以由原创帖和回帖组成,形成交互小说。
例BBS留言跟帖小说!风中玫瑰就是在女主人公的苦恋诉说与众多网民的应答、评说、同情、嘲讽和建议中完成的,玫瑰小姐的诉说14万字,网友跟帖达11万字。互联网上风靡一时的小说!成都,今夜请将我遗忘的创作过程,就是典型的作者与读者的交互创作。一个名叫慕容雪村的写手不断地把新写好的小说片段贴在网上,众多网友立即发表批评和建议,甚至亲自改写。由于读者参与创作,仅小说的结尾,就出现了多种版本。网络文学语言的交互也可以是作者之间的交互。众多的网络写手共同构思、联手创作接龙作品,这就有了所谓接龙229小说、合作小说。例如中篇小说!网上跑过斑点狗就是由网络写手邱华栋、李冯、李大卫联合创作的接龙小说。树下网站的网友接龙小说!城市的绿地,亿接龙网站开设的!青青校园,我唱我歌、!情爱悠悠,共渡爱河等接龙作品栏目,文学咖啡屋网站开展了多结局小说网络竞写花脸道网站的花脸道双媒互动小说接龙、中文网络文学网站的故事接龙谱写你自己的故事#千年之恋等。三大众化与世俗化构成主调的网络文学语言文学最初是属于民间的,杭呦杭呦的劳动号子就是劳动者最早的诗歌,这时候的文学是机会均等、创作自由的。后来随着社会的发展和文学的成熟,文学也开始走向贵族化,为了文人的专利品,民间的众声喧哗变成了象牙塔里的个人吟咏、文人间的应和酬答、甚至传经布道的政治工具。
网络改变了这样的局面,网络是一个自由、平等、开放、兼容、共享的无限空间,所有的网民都可以自由进入、表达情感、发挥想象、相互交流,数字化赛博空间将文学话语权重新交给了民众,文学开始回归民间。网络文学的回归民间导致了文学语言从传统文学语言的字斟句酌,走向网络文学语言的大众化、世俗化、生活化、平庸化。网络文学写手们,无论在现实生活他们是达官显贵,还是黎民百姓,进入到网络后他们便丢失了自己的身份,抛开了自己的等级,成了平起平坐的网民。网络给了他们自由自主的文学话语权,给了他们精神的自由,心灵的自由,他们就用大众化、世俗化的文学语言,来展示普通人最原始、最本色的生活感受,张扬个性,舒展自我。他们就用生活化、平庸化的文学语言,来直陈心中真实的欲望,倾诉个人的境遇,诠释对生命的感悟。网络写手们屏弃尊崇权威,选择崇拜平庸;屏弃矫揉造作,选择率真纯朴;屏弃理性沉思,选择情感宣泄;屏弃高尚伟大,选择戏谑诙谐。任何人都可以发表文学作品,任何人都可以用自己能够想到的词语去表达真实的思想情感。惊世骇俗的大作也好,陈词滥调的凡文也罢,这些于网络写手们来说都无关紧要,他们图的就是这份文学创作时的自由、平等,图的就是这份语言表达中的平凡、世俗,图的就是这份个性张扬中的尊重、认同。
比如今何在的网络小说 !悟空传中对唐僧和三个徒弟的 师徒关系的描述, 就全然没有传统文学作品 !西游记里表现 的那样充满威严、值得敬重, 也根本抛弃了为求取真经而共赴 患难的神圣和崇高, 描述的只有世俗的任性和相互的敌对。 再如网络小说!我爱上那个坐怀不乱中的女子 中的柳下惠也 不是传统文学中表现的那样坚贞和正义, 而是俗气地认为 个男人过去一定受过伤害,心中的创伤还没有愈合 是一个阳痿不举的废人。网络文学作品中随笔、杂感类的散文占绝 大部分, 小说和诗歌次之。爱情、搞笑、武侠、诡异、游戏是主 要题材, 记实性的网恋故事、心情告白、琐屑人生、旅游杂记、 校园写真占的比重很大。网络文学语言中散发出来的这种大 众化和世俗化的味道, 是会让那些习惯了传统文学语言中规 中矩、崇尚权威、追逐主流的读者感觉异味, 甚至瞠目结舌的。 四口语化和速食化作为特色的网络文学语言 由于有了网络媒体的技术平台, 出于网络表达的自由和 随意, 为着网民交流的快捷和简便, 网络文学语言作出了自己 的语言选择, 采用一种与网络文学和网络媒体相适应的语言 方式: 口语化和速食化。与传统文学语言追求书面语的诗性 不同, 网络文学语言往往运用日常口语, 较短的句式, 习惯用 语甚或简易代码, 不过分讲究文句的修饰, 不太考虑表达方 不太注重铺垫和描述,语句构成简单, 叙述节奏快速, 情节 却曲折动人, 且贴近网络生活本身, 因而使网络文学削平了神 圣性而增加了日常性, 削减了高雅性而增强了通俗性。
文学 和非文学的界限开始变得模糊, 文学语言与日常语言的界限 开始变得模糊, 网络文学语言成了口语词汇占很大比重, 速食 化特色非常浓厚的语言形式。 我们可以从以下网络文学作品里节选的话语中, 体会网 络文学语言重口语、重简洁、重快捷的特性: 对面的美眉看过来,看过来, 看过来, 这里的表演很精 D(猪二开始翩翩起舞,而师爷则斜目微弱点了点头做陶醉 请不要假装不理不睬,其实我很可爱, 哄哄我, 逗我乐开 )对面的美眉看过来,看过来, 看过来, 不要被我的样子 吓坏: D饥饿的我的悲哀, 说出来谁明白, 求求你抛个烧饼过 我就有些惭愧了。我怎么和这代人混一堆了?这问题 问得我好累什么什么的, 流行歌曲也上来了。忒俗了点是吧。 人群里呼啦啦就站出无数的才子佳人, 呲牙咧嘴的说俺俗俺 俗俺最俗俺就喜欢俗的。我觉得这帮人真他妈的贱, 把大嘴巴扇过去,打不着苍蝇我还灭不了堆臭虫? 这套路您不嫌老了点啊, 现在都是那个, 臭大街了。别急, 没人拿 您当文盲, 您就顺着情节往下溜达吧, 怎么着您也可以随时从 这个旅程之中跳出去不是, 谁也拦不住呢。而且您还可以一 目十行, 把我辛苦码出来的字走马带过, 直奔高潮或结尾, 网络写手年纪较轻,自我意识很强, 又喜欢求新求异, 们常常会在作品中插入一些浅显易懂,又富有创意的全新的 速食化的表达形式。
比如: 谐音字, 偶(我)、果酱( 过奖)、大 刀(打倒)、3Q3Q 就是就是);缩略语, WBD(王八蛋)、TMD (他妈的)、SB( B)、Back(马上就回来)、faint(晕了)、sigh(唉)、bf(男朋友)、g f(女朋友); 心情不好、^0^(笑脸)、: 尖叫等等。这些新奇的表达形式多数是网络文学语言速食化造成 而这种速食化一方面是因为中文输入法重字率太高,影响 输入的速度, 而且容易出错, 有时出错后就将错就错, 反而因 为新颖奇特得到了网民们的承认。另一方面是因为被互联网 的高时效性逼出来的, 网上交流惜时如金, 争分夺秒, 网络文 学作品的网上连载也有时间限制。网络文学语言伴随着网络 技术的发展而发展, 网络文学在聊天与交流中产生, 从最初的 BBS、论坛等地方发端, 就注定了它的口语化的语言特色。网 络给我们带来思想和言论的自由, 网络文学的自由、开放带来 了网络文学语言的嬗变。 宁财神:!假装纯情, 作家出版社 2001年版, !性感时代的小饭馆,花城出版社 2000年版, 103~106页。
